Tobias Wenzel

Regisseur und Dialogbuchautor

Als ich als Kind vor meinem Super Nintendo saß und das erste Mal die Dialogboxen in Secret of Mana sah, hat das was mit mir gemacht. Diese lustigen Namen. Der Gag mit der Lindenstraße. Dass es jemanden gab, der das Ganze aus dem Japanischen übertragen hatte, ahnte ich nicht.

2011 bin ich beruflich in die Sprachwelten von Videospielen eingetaucht. Von der Tätigkeit als Tonmeister über die Adaption von Texten bis hin zur Dialogregie und dem Planen und Organisieren ganzer Projekte habe ich bei so ziemlich jedem Prozess der Lokalisierung für den deutschen Markt mitgemischt.

Seit 2024 widme ich mich voll und ganz dem kreativen Teil der Arbeit im Studio und am Schreibtisch. Zu meinen Vorlieben gehören Rollenspiele sowie die Adaption von Songs.